Balthazar et l'ours polaire

Balthazar est un petit tigre curieux, téméraire et plein d'énergie. Au cours de voyages fantastiques, il découvre le monde avec la complicité de son ami Ganesh, le mage hindou. Il part ainsi à la rencontre du caméléon dans la forêt tropicale, des kangourous en Australie, de l'ours brun au Canada... Dans cet épisode, Balthazar pense qu’on n’a plus besoin de sa famille quand on est aussi grand que lui. Il traverse avec Ganesh la cascade magique et fait la rencontre d’un gros ours polaire égaré qui cherche désespérément sa famille. Balthazar l’aidera à trouver son chemin et la chaleur de son foyer.